levantar

¿Por qué otra razón se levantaría tu tío tan temprano?	For what other reason would your uncle get up this early?
Él dijo que se levantaría nación contra nación y reino contra reino.	He said nation would rise against nation and kingdom against kingdom.
No se levantaría de la cama por menos de dos de los grandes.	He doesn't get out of bed for less than two grand.
Creo que se levantaría y se iría.	Think it might get up and walk away.
Sospechaba que se recuperaría y se levantaría de la cama en un día o dos.	I suspected he was well enough to get up from his bed in a day or two.
La actual edificación se levantaría al parecer sobre los cimientos de una torre anterior.	The current fortified tower is supposed to have been built on the foundations of an earlier tower.
Tenemos la habilidad de hacerlo, de otra forma ¡la mitad de nosotros jamás se levantaría!	We have the ability to do that, otherwise half of us would never get up in the morning!
El nombre Mabus fue hecho popular por las profecías de Nostradamus quien predijo que un líder mundial se levantaría llamado Mabus.	The name Mabus was made popular by the prophecies of Nostradamous who predicted a world leader would rise named Mabus.
Él dijo que después de tres reyes más, un cuarto rey se levantaría, un rey especialmente rico y poderoso.	He said after 3 more Persian Kings, a fourth would arise, an especially rich and powerful King.
Sin embargo, vio claramente la tormenta de ira que se levantaría si Pablo no fuera condenado o entregado en sus manos.	Yet he saw clearly the storm of rage that would be created if Paul were not condemned or delivered into their hands.
En 1987 se impuso el estado de emergencia en la zona, que no se levantaría completamente hasta noviembre de 2002.	A state of emergency was imposed in the area in 1987 and was not entirely lifted until November 2002.
Apareció Nerdo nuevamente, soñoliento, y nos informó que el dueño estaba durmiendo la siesta y que no se levantaría hasta las ocho.	Nerdo appeared again, sleepy, and told us the master was having his siesta and wouldn't be up until eight.
En el cuarto día nadie pudo haber invitado a los incrédulos en Jerusalén a ver el cuerpo del hombre que dijo ¡que se levantaría al tercer día!	No one on day four could invite unbelievers in Jerusalem to view the body of the man who said He would rise on day three!
Es lo mismo que cuando invadieron el país con mercenarios armados, antiguos batistianos muchos de ellos, partiendo del supuesto de que el pueblo se levantaría de inmediato contra la Revolución.	The same thing happened when they invaded the country with armed mercenaries, many of whom were former Batista backers, assuming that the people would instantly rise up against the Revolution.
Durante varias horas, una gran cantidad de samurai permanecieron guardándolo para asegurarse de que no se levantaría otra vez, pero finalmente incluso ellos se retiraron a la ciudad para atender sus heridas.	For several hours, large numbers of samurai stood guard against it to ensure that it would not rise again, but finally even they had retreated to the city to tend their wounds.
El precio de un cuarto para la noche se levantaría con $500.	The price of a room for the night would rise with $500.
Si estuviera vivo, se levantaría para responder.	If he was alive, he'd stand up to respond.
Después él se levantaría y eso es todo.	Then he would get up, and that was it.
Muy bien, Sr. Grissom, ¿se levantaría la camisa? Por favor.	All right, Mr. Grissom, would you lift your shirt for me, please?
Si volviera, creo que se levantaría el ánimo de las chicas.	If she returned, I think it would lift the girls' spirits.